Dr. Elena Farztdinova
Dolmetscherin, Sprachtrainerin

Ich besitze einen Hochschulabschluss für Übersetzer der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität und habe danach meine Dolmetscherzertifikate in Großbritannien erhalten.
Ich biete simultanes und konsekutives Dolmetschen für Firmen- und Privatkunden. Meine Leistungen beim Dolmetschen basieren auf umfassender praktischer Erfahrung als Dolmetscherin in Vollzeit für Russisch / Englisch im öffentlichen Sektor in Großbritannien sowie bei internationalen Großprojekten von Organisationen und privatwirtschaftlichen Unternehmen in Großbritannien und Deutschland. Zu meinen Fachbereichen gehören verschiedene Branchen, z.B. Medizin, Pharmazeutik, Technik, Chemie, Öl & Gas, Betriebswirtschaft, Recht, Bildungswesen, Politik, Kunst. Aufgrund meiner umfangreichen Ausbildung und Erfahrung kann ich mich in jedes Branchenthema schnell einarbeiten.
Als professionelle Dolmetscherin und Mitglied des Deutschen Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) bin ich den berufsständigen Standards verpflichtet: Ich dolmetsche nach bestem Wissen und garantiere äußerste Vertraulichkeit bei meinen Dienstleistungen.
Dolmetscheraufträge nehme ich in der Gegend von Frankfurt am Main, Berlin und anderen Teilen Deutschlands an.
Für weitere Informationen stehe ich gerne zu Ihrer Verfügung.

Meine Muttersprache ist Russisch und ich halte einen MA der Fachabteilung für die russische Sprache der Staatlichen Pädagogischen Universität Moskau und einen PhD vom Institut der Russischen Sprache bei der Russischen Akademie der Wissenschaften.
Meine Russisch-Kurse sind maßgeschneidert auf die Ziele und Interessen der Kunden. Ich habe Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene erteilt und biete sowohl allgemeinsprachliche als auch fachsprachenspezifische Trainings an, wie beispielweise Geschäftsrussisch, Vorbereitungen auf Russischprüfungen und Tests oder russische Geschichte, russische Kulturgeschichte u s.w.. Zu meinen Kunden zählen Privat- und Geschäftsleute, Unternehmen und Bildungseinrichtungen in Russland, in Großbritannien und in Deutschland.
Egal ob Sie sich aus Privat- oder Geschäftsgründen für die russische Sprache interessieren, ob Sie nur einen kurzen Einführungskurs für eine Reise oder ein Training für ein sehr vorgeschrittenes Level brauchen, sind Sie bei mir herzlich willkommen. Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.