Елена Фарзтдинова, к.ф.н
Переводчик, преподаватель

Я закончила Московский государственный лингвистический университет с дипломом переводчика, позже в Великобритании получила сертификаты устного переводчика.
Выполняю синхронный и последовательный перевод для корпоративных и частных клиентов.
Мой опыт включает длительную работу официальным устным переводчиком для государственных и муниципальных нужд в Великобритании, переводы в крупных международных проектах разнообразной тематики в Великобритании и Германии, а также на переговорах, тренингах, промышленных ярмарках, презентациях. Тематика перевода включает такие области как
Медицина, фармакология, техника, строительство, химия, нефть и газ, бизнес, юридический перевод, образование, политика, искусство. Благодаря моему разностороннему опыту и образованию я могу за короткое время подготовиться к любой новой теме.
Как профессиональный переводчик и член Федеральной ассоциации переводчиков Германии я работаю в строгом соответствии с Кодексом профессионального поведения: я обеспечиваю высокий уровень подготовки и компетентности и гарантирую полную конфиденциальность.
Я принимаю заказы на перевод во Франкфурте на Майне и его окрестностях, в Берлине и в других городах Германии.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните или пришлите сообщение по электронной почте.

Я закончила Московский государственный педагогический университет с дипломом преподавателя русского языка и защитила кандидатскую диссертацию в Институте русского языка Российской академии наук.
Я строю свои уроки в соответствии с целями и интересами клиентов. Мой опыт включает преподавание для всех уровней владения языком, а также такие специализированные курсы как, например, русский язык для специалистов разных профилей, подготовка к экзаменам и тестам, курс русской истории, курс истории русской культуры и др. Среди моих клиентов образовательные учреждения, компании, а также частные ученики в России, Великобритании и Германии. Независимо от того, интересуетесь ли вы русским языком по личным причинам или для работы, нужен ли Вам только короткий базовый курс или Вы хотите владеть языком на очень продвинутом уровне, я с удовольствием помогу Вам прийти к желаемой цели.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните или пришлите сообщение по электронной почте.